Seis veces tres.
Apresúrate, apresúrate, apresúrate.
Apresúrate.
Es 18. ¡Ooh!
EL ÚNICO SUPERVIVIENTE
Suena la campana 3 veces,
Pon tu casco sobre el suelo.
Estas listo.
¡Comiencen! ¡No lo conseguiste, hazlo de nuevo!
¿Alguna vez has hecho una prueba tan difícil en tu vida?
Nunca.
Ganar aquí es una decisión consciente.
Hazte a la idea si deseas superarla.
O decide a fallar.
Muy bien ahora, caballeros, voy a introducirlos a todos.
A algo llamado "No ser capaz de respirar."
Andrew! Regresa.
Regresa a la luz.
Toda esta agitación y todo este frió. Aprovéchalo.
Conviértelo en agresión.
Acabas de probarlo en tu cuerpo, Atreves de tu mente,
Que puedes empujarte más lejos de lo que creíste posible.
¡Ve a mojarte! ¡Corre!
Estoy en mi limite, así que...
...Eso es todo.
¿Estás seguro que quieres estar aquí? Si, lo estoy.
¿Estas absolutamente seguro?
¡Positivo!
¡Cualquier cosa que debas hacer!
Solo encuentra una excusa para ganar.
Sigue adelante.
¡Vale la pena ser un ganador!
Me gusta tener a mis amigos de quienes puedo depender.
Y me gustaría para ellos, Que ellos pudieran depender de mí.
Estos tipos son nuestra Banda de Hermanos.
# Noche silenciosa
# Noche Santa
# Todo está calmado
# Todo es Brillante.
Hay una tormenta dentro de nosotros.
Escuche a muchos tipos de equipos hablar sobre esto.
Un ardor.
Un rió.
Un conductor.
Un implacable deseo de empujarte a ti mismo.
Más duro y más allá del cual cualquiera pudiera pensar posible.
Empujados hacia estos fríos, Rincones oscuros.
Donde las malas cosas viven.
Donde las malas cosas luchan.
Queríamos esa lucha En el volumen más alto.
A toda costa.
La más fuerte, La mas Frio, y la más oscura,
La más desagradable de todas las peleas desagradables.
¿Es esto factible?
Es caro.
¿Cuánto?
Es un caballo Árabe, Hombre. Ella tiene buen gusto.
Lo sé.
¿Cuánto?
Voy averiguarlo. Caro.
Estas jodido, hombre.
Lo sé.
Estoy arriba.
Yendo hacia abajo.
Murphy por 1.1.
Más que eso. Más que eso, Marcus.
Joder tío, Estaba siendo generoso.
Confía en mí.
¿Quién gano?
Murph. Murph, apenas. Por un segundo.
Apenas.
¿Cabeza afeitada?
¿Cabeza afeitada o qué? ¿No lo sé, tú lo sabes?
Es algo para pensar.
Si afeito su cabeza, Tengo que concentrarme en su cara.
Rostro, Orejas. Extrañamente-Cabeza afeitada.
Bueno. No quiero mirarlo tan de cerca, tampoco,
Pero él ha estado hablando acerca de vencerte. ¿En serio?
Joder, una cabeza afeitada es justo.
¿Axe? Mejor aféitalo a él.
Haz que se vaya a comer con la E-3s, trabajo
en el pasillo hasta que vuelva a crecer.
¿Frankie, que piensas?
¿Porque carajos no haríamos que se afeite?
Eso es válido.
¿Patton, no es que nos preocupe, pero qué piensas tú?
Déjame verte haz una decisión táctica ahora mismo.
Bueno, podría ir de dos maneras en esto.
El perdió, pero estuvo cerca.
Y tú eres Mike Murphy.
Tu eres Mike Murphy.
El Mike Murphy.
Yo habría esperado una separación más grande.
Ese es un buen punto.
Cumplido ambiguo.
Patton. Toma mi navaja.
Navaja, copiado.
Escuchen.
Red Wings irán. Esta noche, 1800 hrs.
Hermoso.
¿Voy a ir?
PLO en una hora.
Tal vez vaya.
Es un tal vez. Te daré un tal vez. Mantente optimista.
Chicos. ¿Hey, que ocurre?
¿Pero qué carajos estoy haciendo mal?
Oh, vamos.
Te diré que es, Shane, Aquí está tu primera operación.
¿Estás Listo?
Limpia todo esto.
El objetivo de esta misión es capturar y matar a Ahmad Shah.
Tipo malo.
Es un señor comandante talibán.
Responsable por matar Marines en el este de Afganistán.
Un objetivo de Tier I.
Si quieres una confirmación positiva., nota que Shah no tiene lóbulos en las orejas.
Taraq.
Su mano derecha. Parece hacer la mayoría de la mierda de su jefe para él.
Vamos a ir con un equipo Recon de cuatro hombres.
Axelson, estarás a punto. Myself, seré el segundo.
Dietz, comunicaciones. Marcus, atrás, medico.
Axe, danos nuestra ruta.
Estaremos moviéndonos en la parte trasera de esta montaña,
Lo cual va a ofrecernos una buena forma de ocultarnos de la aldea.
Estoy estimando que esto nos va a tomar entre.
Tres y cuatro horas, dependiendo sobre la pendiente del terreno.
Lo cual es una cutre de mierda.
Así que por favor, cordones arriba.
Las primeras cosas van primero. Van a ganar la pelea.
No habrá medicina en un tiroteo.
Hace 2 semanas, el equipo 8, estuvo cerca de donde nosotros estaremos.
Capelli fue picado por una serpiente de cascabel.
Contrario a la creencia popular, existe el roble venenoso,
Así que observen su pene y bolas, porque eso van a chupar.
Murph consiguió el teléfono satelital.
El ángulo de esta región es muy empinado.
Esperen los típicos problemas de comunicación.
Vamos a estar a dos horas de las ventanas de comunicación.
Si perdemos 2 ventanas, Yo diré alguien despierte. Si no, no se preocupen.
El primer punto de camino es Budweiser. El segundo punto de camino es Miller.
Tres es Corona.
Cuatro es Heineken.
Y para nuestro O.P. 1, Licor de Malta.
Y si, y cuando hagamos I.D. Shah, la clave es Rick James.
Caballeros, Estas son sus reglas de
compromiso Las Fuerzas de E.U. cumplirá.
Con la ley de conflicto armado de todos los tiempos.
El uso de fuerza mortal está autorizado.
¡Allahu Akbar!
Si vienen bajo ataque,
Usen la fuerza necesaria y apropiada para disuadir o eliminar la amenaza.
Dejándolos aquí a las 1800.
Dos Chinooks y Dos Apaches.
Volaremos desde aquí hacia el L.Z., Insertando
El equipo de cuatro hombres por aquí.
Luego volamos 30 minutos hacia J-Bad.
Aquí, tendremos 15 equipo de tipos.
Y alrededor de una docena de Marines de pie por toda la noche.
Cuando Escuchemos "Licor de Malta", nos dirigimos de nuevo
hacia Bagram para la fase dos.
El QRF se mantendrá aquí en J-Bad.
Ahora que los Apaches se quedan con los Black Hawks.
El movimiento es para que podamos llegar al 47 aquí atrás.
Dispuestos para llegar a la fase dos, una vez que tengan los ojos en Shah.
Oh,
Se los traeré mañana por la noche al nuevo tipo de la presentación a las 1400 de hoy,
Así que eso es todo participen y disfruten.
Sera mejor que seas bueno, Napoleón.
Joder.
Una gran cantidad de partes móviles.
Vamos a esperar y luego se pondrá su cabeza en ella.
Y cuando consiga su cabeza en algo, eso es todo.
No hay nada que la detenga, Hombre.
Ella va hacia afuera.
Lo sabes, solo debes dejar que lo haga.
Tienes una mujer de manitas.
Eso es algo bueno.
Tiene miedo de perder el el control sobre su castillo.
Está teniendo problemas de control porque ella es la indicada.
¿Quién siempre tiene el gusto de las decisiones de familia, cierto?
No, ella tiene muy buen gusto. Yo... Yo confió en ella.
¿Bueno, que es lo que le gusta?
Rose Honeydew.
Oh. ¿Eso es un color?
Mmm-mmm.
Sera mejor que controles esa situación.
Es muy constante.
La nueva hierba conduce a nuevos arbustos por la ventana,
Conduce a nuevas cortinas, lleva a un nuevo sofá,
lleva a una nueva alfombra, hacia un nuevo piso.
A un nuevo bebe.
¿Amigo, está embarazada?
¿Cuánto tiempo lleva?
¿Sabes si es un chico o una chica?
No, Ella no está embarazada. Ella solo es un viaje extraño,
Moviéndose a través de la casa, de una habitación a la siguiente.
Suena caro.
Suena a Embarazada.
Felicitaciones.
Estas jodidamente tarde.
Sr, Estoy listo para ir.
No.
Deberías presentarte.
Y decirnos algo sobre ti que nosotros no sepamos.
Muy Bien. Sub Oficial...
¡Oh, cállate!
¡Fuera!
¡Calla la maldita boca!
Hey. Tranquilízate.
Dale al chico una oportunidad. Recuerda lo que esto era para ti.
Sub Oficial...
¡A quién le importa una mierda!
¡Cállate de una puta vez!
Mr. Patton, por favor.
Aquí vamos.
Mas cuello.
Vamos, amigo, tienes que entrar en ello. Piérdete.
¡Yeah!
¡Whoa!
¡Whoo!
Realmente, Realmente malo.
Amigo, eso fue traumatizante.
¿Podemos votar para empujarlo?
Porque no puedo ver eso de nuevo.
Manos arriba. ¡Empújenlo!
No lo sé. ¿Puede decirlo él?
¿Puedes decirlo tú? ¡Pruébalo!
No quiero mirarte bailar de nuevo, Realmente no quiero.
¿Puedes decirlo, Mr. Patton?
Yo puedo decirlo, Yo puedo decirlo.
Uh... No la jodas.
Vamos. No más joda vamos.
He estado alrededor del mundo dos veces.
Hable con todos una vez.
Vi dos ballenas joder.
He estado en tres ferias mundiales.
Hasta conocí a un hombre en Tailandia con un gallo de madera.
Te intimido más y más Peter más dulce y más completo.
Que cualquier otro Peter intimida.
Soy un cuerpo duro, tengo pelo en el pecho,
rootin'- tootin' shootin', parac' hutin'
Demolición de doble capa crimpin' Hombre sapo.
No hay nada que no pueda hacerlo.
No hay cielo tan alto, ningún mar tan áspero ni protección demasiado dura.
Aprendí muchas lecciones en mi vida.
Nunca dispares a un hombre de gran calibre con una bala de bajo calibre.
Conduci toda clase de camionetas.
Dos-bys, Cuatro-bys, Seis-bys.
Y estos grandes hijos de puta que doblan y van haciendo, "sshh-sshh"
cuando pones el pie en los frenos.
Cualquier cosa en la vida vale la pena, vale la exageración.
La moderación es para cobardes.
Soy un amante, Soy un luchador, Soy un buceador de los Navy SEAL UDT.
Voy de vino, a cena. Se mezclan,
Y me colare por la puerta trasera cuando el reabastecimiento se haga.
Así que si te sientes como un sapo, entonces será mejor que saltes,
Porque este hombre sapo ha estado allí, hizo eso y está de regreso por más.
Saludo, Chicos.
¡Ella no necesita un caballo Árabe!
¡COMO MIERDA! ¿Sabes acerca de eso?
Lo es todo, Murphy.
Mas a Tennessee Walker Cruz Semental.
El plateado Original.
El llanero solitario es un caballo.
No jodas.
Un caballo Glorioso, Murphy. ¡Glorioso!
Razor 11, 64 Es mikes Fuera.
Estableciendo overwatch en 1000 AGL.
Muy Bien, Comandante, Acercándonos a L.Z.
Un Mike en la cubierta.
¡Un Minuto!
Treinta Segundos.
¡Treinta Segundos!
Recibido. Estableciendo overwatch en 5000 MSL.
Bruno 64 Sera una cuerda rápida, Infíltrense. En espera, Comandante.
Bien hoyer. Mantenga la ronda.
La cuerda está desplegada.
Primeros miembro de equipo en la cuerda.
¡Vamos!
Primer hombre en el suelo.
Segundo hombre en la cuerda.
Hey. ¿Siguiente, Shane, estas bien?
¡Diviértete, bastardo con suerte!
Lulu 06, Bruno 64 Infiltración completada. RTB.
Apollo 2-2, Spartan O-1. Chequeo de Radio.
Spartan O-1, Este es Apollo 2-2.
Estaremos con ustedes por las próximas seis horas.
Tengan una linda caminata.
Apollo 2-2, este es Spartan en O-1. Copia.
Chequeo de comunicación. Chequeado.
Spartan O-1, He pasado Budweiser. ¿Me copia?
Spartan O-1, Apollo 2-2. Lo copio. Budweiser.
Apollo 2-2.
Spartan O-1 alcance a Miller.
Sr, Spartan O-1 pase Miller.
Spartan O-1, Spartan base. Lo copio. Miller.
Apollo 2-2, Spartan O-1.
Es Corona.
Parece que lo están haciendo muy bien, Jefe.
Apollo 2... Spartan O-1.
Es Hein...
¿Dilo de nuevo, tus ultimas?
Spartan O-1. Aquí esta Heineken.
¿Me copia?
Lo copio.
Spartan O-1 pase Heineken.
Es el final del camino. Llámalo.
Spartan Base, Este es Spartan O-1. Chequeo de Radio.
Spartan... Spartan O-1.
Spartan O-1, Este es Beastmaster. Dilo de nuevo. Esta débil y es ilegible.
Echa un vistazo.
Spartan Base.
Mierda.
No se puede mirar la mitad de la aldea.
He pasado Licor de Malta.
Lo digo de nuevo.
He pasado Licor de Malta.
Lo Copio.
Sr, Comunicación Intermitente con Spartan O-1,
Pero ellos han llegado a la O.P.
Muy bien, muchachos.
Nuestros chicos están a salvo y seguros por el día.
Equipo uno, Regresen a Bagram conmigo.
Equipo dos, disfruten su tiempo aquí en J-Bad. Buenas Noches.
Spartan O-1, Apollo 2-2.
Sol está arriba.
Estamos afuera. Buena suerte.
A- firm.
¿Buscamos un nuevo lugar?
Vamos a tratar de llegar hacia aquel pico.
A ver si eso no es mejor.
Suena bien.
¿Chicos Todos Listos?
Todos están listos. Están en posición.
Todo está bien.
Disfruten su noche. Duerman Bien.
Disfruten la suya, hermanos.
Gracias, Pete.
Día Glorioso. ¿Eh, Patton?
Si, Sr.
¿Estamos bien?
Sí. Ellos llegaron hace 30 minutos.
Deberían estar cavando y apretados ahora mismo.
Zulu 06, Bruno 64 ruedas arriba. J. Mal, en ruta a Bagram.
Marcus, conmigo.
Danny, toma nuestro seis. Informa al comandante sobre nuestra nueva posición.
Axe. Ojos en...
Maldita sea. Mierda.
Esos son muchos Más de 10 tipos.
Eso es un jodido ejército.
Cuatro tipos a la derecha.
Bufanda Roja.
Sin lóbulos en las orejas.
¡Ooh!
Súper freak.
Ese es Rick James, Perra.
¿Tu hiciste ese tiro?
Negativo. De cualquier forma No tenemos autorización.
Dietz, tenemos a Shah P-I.D# d. Llamada en Rick James.
Joder, yeah.
¿Axe, estas sexi ahí?
¿Estas cómodo?
Solid. Consejos para el blanco.
¿Danny, aun no hiciste comunicación?
No.
Mierda.
Estamos muy Expuestos.
¿Qué piensas?
¿Mantén a Axe en O.P. 1?
¿Muévanse 25 yardas hacia atrás, hacia O.P. 2?
Entendido.
Axe, Estas en vigilancia.
Dietz, Regresa hacia O.P. 2 Y consígueme una jodida comunicación.
Spartan Base, Este es Spartan O-1.
Chequeo de Radio. ¿Me copian?
Hey, L.T.
Sí.
Si estamos en casa por la 15th, Morgan y yo.
Vamos a cortar todos los arboles alrededor del establo.
¿Cómo me va a ayudar eso?
¿Hola?
Brahms Subasta de caballos es, Pienso, que el 27th.
Eso significa que si corto, los arboles detrás del establo,
Obtengo un descuento Para tus caballos.
¿Venden caballos Árabes?
¿Antes que nada, No es un caballo Árabe, está bien? Es un caballo árabe.
Árabe.
Es... ¿Eres de Nueva York, ok?
¿Cuánto cuesta el caballo árabe?
Es un caballo árabe.
¿Cuánto es Un caballo Árabe?
No menos de 15 de los grandes.
¿15 malditos grandes?
Un increíble regalo de bodas.
¿Es esa pelirroja una dama de honor? Chequeo de Radio. ¿Me copian?
¿Melissa? La Pelirroja, amigo.
La que tiene pecas en la nariz.
La linda, de el concierto de Coldplay.
Esa es Melissa.
¿Ella vendrá? Ella es una dama de honor.
Sí. ¿Ella vendrá?
Ella es una dama de honor, sí.
¿Ella pregunto por mí? No.
Mikey, Estoy bien aquí. Voy a romper en O.P.1.
Copiado.
Escuchen. En 0930, Nos movimos a terreno elevado para hacer comunicación.
Marcus, Axe, apágala. Dietz, tienes seguridad.
Descansen, caballeros.
¿Puedes bajar la radio mientras estas masticando?
Estas dándome nauseas.
¿Mikey, vez esto?
¿Pero qué mierda es esto?
Oh, mierda.
¡Abajo!
Cállate. Cállate. Cállate.
De pie.
Pon tus manos hacia atrás.
Spartan Base, Spartan O-1.
Escalonado derecho Mierda sobre mí.
¿Qué mierda es esto? ¿Pero qué mierda? ¿Estás hablando con los talibanes?
Jodido Tali.
Repítelo. Este es Spartan O-1. Over.
Vamos. Vamos.
Hey, ojos abajo. Ojos abajo.
Ojos abajo. Ojos abajo.
Hijo de puta.
Axe. Ojos sobre él, Que está haciendo.
Joder.
Spartan Base, Este es Spartan O-1. Over.
¿Danny, tu radio funciona?
Así que ahora voy a ser ese tipo.
Llamando a una línea no segura debido a que tu mierda no funciona.
Habla con la montaña, Sr.
Ojos Abajo, Ojos Abajo.
Hijo de Puta.
Lo sabes.
Se está sintiendo como una maldita operación.
No es una maldita Operación. No hay maldiciones.
Solo son Afganistanes. Eso es todo.
J- Bad TOC, Sargento Hasslert está hablando.
Sargento este es Spartan O-1. ¿Me escucha?
Hola.
Sargento, Este es Spartan O-1.
Si, si, Si si puedo oírte, Sr.
Estoy llamando desde una línea no segura.
Necesito hablar con el C.O. Inmediatamente.
¿El C.O.? Eso es correcto.
¿Cual C.O., Sr?
Comandante Kristensen.
El comandante Kristensen no está aquí, Sr.
Ah, el está en Bagram.
Sí, Eso es correcto, Sr.
Necesito que me transfiera hacia Bagram Ouellette TOC.
Ahora.
Recibido, Sr. Espere.
Ouellette. Sub Oficial Patton.
Patton, Mike Murphy.
¿Estás buscando a Mike Murphy?
Este es Mike Murphy. ¿Me copias?
¿Mike?
Esta conexión apesta.
¿Qué ocurre, hombre?
Patton, tráeme al jefe ahora.
El está durmiendo, Sr.
Maldita sea despiértalo.
¿Acaso dijo que lo despierte, Sr?
De una puta vez.
Entendido.
Murph quiere que despierte al jefe.
¿Mike Murphy? Sí.
¿Ese es Mike Murphy? Bueno, ve por él.
¿Comandante Kristensen?
Sr, Lo siento, Sr.
Tengo al Teniente Murphy en el teléfono para usted en el TOC.
Él dice que necesita hablar con usted ahora mismo.
¿Cuál?
Justo allí.
¿Mike? ¿Mike?
Oh, Esta caído.
¿Mike?
Esta muerto.
¿Qué es lo que dijo?
Uh, Solo que el necesitaba hablar con usted.
¿Porque esta Murphy, llamando a un teléfono satelital?
No tengo idea.
¿Estamos teniendo problemas de comunicación con Spartan O-1?
Estaban bien por un momento, Pero Hemos perdido dos ventanas, Sr.
¡Dos!
¡Inténtelo de nuevo!
¡Por el amor de DIOS!
¡Mierda! La peor puta comunicación.
Bueno, podríamos iluminar las cabras con fuego,
Señal de humo en nuestro camino fuera de aquí.
Si, Podría caminar hacia bajo a la aldea, y pide un teléfono prestado.
Encontraras algunas ideas interesantes allí abajo, Hermano.
Afgán Dirt Brown, Piel de cabra dorada.
Mierda, cavara un infierno mucho más grande,
Que es, Una jodida crema de miel?
Siéntate. ¡Siéntate!
Como lo veo, Tenemos tres opciones.
Una, Lo dejamos ir, subirse.
Probablemente seremos encontrados en menos de una hora.
Dos, Los atamos para arriba, Caminamos hacia atrás, y tiramos los dados.
Probablemente sean comidos por unos malditos lobos, o mueran congelados.
¿Tres?
Finalizamos el compromiso.
Shah está allí abajo. Los dejamos ir, y dejaremos que la misión falle.
No, Mikey.
No me gusta. No me gusta ni una mierda todo eso.
¿Qué vamos a hacer?
¿Vamos a matarlos? ¿Huh?
¿Ok, Los matamos, Cierto? ¿Entonces, luego qué?
¿Los enterramos?
¿Ellos los encontraran, entonces qué?
¿Entonces qué?
¿Qué quieres decir, entonces qué?
¿Y luego qué?
Tu sabes luego que.
¿Qué piensas?
¿Esto va a ser una mierda privada?
¿Huh? Va a estar por ahí por todo el puto mundo.
¿CNN, ok? "SEALs Matan a niños."
Esa es la jodida historia por siempre.
No es el jodido negocio de nadie lo que hacemos aquí.
Hacemos lo que hacemos.
Lo que tenemos que hacer.
Eso es. El jodido Navy y ustedes son los putos jefes,
Así que tu haz la puta llamada, Sr.
Shah mato 20 Marines la semana pasada.
20.
Lo dejamos ir, 20 mas morirá la próxima semana.
40 más una semana después de eso Nuestro trabajo es detener a Shah.
¿Porque estos hombres tiene el derecho de dictar como hacemos nuestro trabajo?
Reglas de compromiso dijeron no podemos tocarlos.
Lo entiendo.
Y no me importa.
Me preocupo por ti. Me preocupo por ti.
Y no quiero a tu mama viendo tu cabeza,
Decapitada en Al Jazeera.
Eso es Shah.
No veo que haya una manera.
¿Dónde crees que el está corriendo? Allí hay 200 amigos.
Tiene tipos en Leavenworth haciendo 20 para llevar trofeos de armas a casa.
Que piensas tu Ellos lo van a hacer.
¿Por dos malditos niños y un jodido anciano?
Mierda míralos, Hombre.
Ellos nos odian.
Míralos. Ese no es un niño, ese es un soldado.
Eso es muerte. Mira la muerte.
No podemos hacerlo.
Mira a ese soldado.
Son prisioneros sin armas.
Y en el segundo que corran hacia abajo tendremos 200 hajis en nuestra espalda.
Átalos para arriba.
Átalos para arriba. Y vámonos a la mierda de aquí.
¡No podemos simplemente dejarlos, Déjenlos ir!
¿Pensé que estabas de pie a la espera de tus malditas ordenes?
Estoy de pie a la espera de mis malditas órdenes.
¿Qué piensas, Esa radio para qué es?
Ellos no son, llamando a Domino Pizza.
Se para que es la jodida radio.
Esa radio es una mierda Tali.
Es un celular para los Talibanes.
¿Crees que este podría ser nuestro pequeño secreto? ¿He?
Ese es un guerrero.
Dispárales.
No podemos hacer eso.
Este es un compromiso suave.
¿Quieres ir a Leavenworth?
No sabes cuantos hajis hay allí abajo, hombre.
No dejes que te influencie.
Marcus, Solo estoy diciendo, no puedes simplemente decir...
Mira a ese niño.
Hazte tu propia jodida idea No dejes que te influencie.
Dispárenles.
Mikey, Es tu jodido llamado. Yo no voy a votar una mierda.
Esto no es un voto.
Esto es lo que vamos a hacer.
Esta operación está comprometida.
Así que vamos a guardar todo.
Vamos a dejar que se pierdan y vamos a ir hasta ese pico.
Cuando lleguemos a ese pico, vas a conseguirnos una comunicación.
Cuando consigamos esa comunicación, Vamos a llamar por extracción y regresamos a casa.
Entendido, Sr.
Entendido. Entendido.
Spartan O-1. ¿Spartan O-1, Me copia?
¿Fisher? Café.
¿Spartan O-1, Chequeo de radio, me copian?
Chequeo de radio para Spartan O-1. Chequeo de radio. Spartan O-1.
Spartan O-1... ¿Spartan O-1, me copian?
¿Qué están haciendo?
¡Acabo de ser llamado del norte!
¡Estamos en QRF!
¡Tenemos tropas en contacto!
¡Pero estamos en el jodido QRF!
¡Vamos! ¡Tenemos TIC!
¿Pero qué mierda paso con los Apaches?
Tropas en contacto.
Los Recursos son limitados, Jefe nNo hay suficientes Apaches.
Eso está jodido.
Ellos regresaran.
Hey. Hey.
Acaban de ganarse la lotería.
Cualquier estación, escuchen.
Por favor transmitan a Spartan O-1.
¿Spartan a base, me copian?
¿Spartan O-1, Spartan O-1 a base, me copian?
Mierda.
¡Oh, Mierda!
Pico falso.
¡Mierda! Yeah.
Danny, Consígueme algo de comunicación.
Vamos. Spartan Base, Este es Spartan O-1. Over.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Ir a casa. Entrar en la cama, y ver Anchorman.
Yeah, Entendido.
¿Qué piensas?
Creo que hicimos lo correcto.
Creo que dejamos que brille la luz de nuestro amor.
¡Joder!
¿Quiero decir, no es esa la forma en que las cosas funcionan?
¿Buenas cosas le ocurren a buenas personas?
Este es un mal lugar.
Danny, No consigo nada aquí en el teléfono satelital. Dame algo.
No consigo ni una mierda.
¿Cómo te sientes?
Este es un mal lugar.
¿Estás bien?
Todo listo.
Bien. Reagrupémonos en aquella línea de
árbol, Esperemos hasta que el sol baje.
Si no podemos hacer comunicación, caminaremos
a casa de cualquier forma, caballeros.
Vamos a descansar un poco.
Guarden todo, vamos a movernos.
Mierda.
¿Spartan O-1, Spartan a base, Me copian?
¿Spartan O-1, Chequeo de radio, Me copian?
Sr, Han perdido tres ventanas.
Ok.
Comandante Shriyer, hay una llamada para usted en la línea 17.
Entendido.
Comandante Shriver.
Uh, Sr, Este es Erik.
Para Usted S.A., Hemos perdido tres ventanas de comunicación con Spartan O-1.
La última comunicación que conocemos fue a las 0700.
¿Porque estoy escuchando esto de ti recién ahora?
Sr, esperábamos tener algunos problemas de comunicación.
Murphy y yo discutimos y acordamos que no comenzaríamos a dar una vuelta.
Hasta luego que el perdiera 2 ventanas de comunicación.
¿Hay algún jodido problema aquí, Erik?
Sr, Le he dicho todo lo que tengo hasta este punto.
Le llamare cuando tenga mas información.
Este es el Comandante Kristensen Fuera.
Mierda.
Voy a hacer un poco de reconocimiento. Estaré de regreso en 2 minutos.
¿Quieres algo de compañía?
Negativo.
Voy a hacer alrededor de 2 minutos de reconocimiento. Ya volveré.
Estamos a punto de hacer contacto.
¿Mierda que tan rápido son estos tipos?
Rápidos.
¿Que estás pensando?
Estoy pensando que estamos a punto de meternos en un buen tiroteo.
Copiado.
Parece que mi voto fue equivocado.
Negativo.
Solo tuvimos la oportunidad.
Para hacer el maldito contacto fuerte con nuestros amigos del otro lado.
Buen trabajo.
Hoo-yah a eso, Sr.
Danny, prepárate para la pelea.
Hey, Mikey...
Estoy listo para golpear esa tarjeta.
Hazlo.
¡Presiona en la izquierda! ¡Marcus, Muévete!
¡Moviéndome!
Hijo de puta.
Spartan Base, Este es Spartan O-1.
¡Solicito inmediatamente QRF! ¡Tropas en contacto!
¡Mierda! Mierda.
¡Maldita mierda! ¡Hijo de puta!
¡Allahu Akbar!
¡Contacto, 12 en punto!
¿Axe?
Sí.
Mikey. La izquierda está bien.
Lo digo de nuevo, La izquierda es buena.
¡Mikey!
¡La izquierda no está bien! ¡Lo digo de nuevo, La izquierda no está bien!
¡Entendido! ¡Presiona en la derecha!
¿Somos buenos cierto?
Insiste en la derecha.
Presiona en la derecha.
Insiste.
¡Murph, Abajo!
¡Maldita sea, Hijo de puta!
¡Jodete!
Humo fuera.
¡Hey! ¡Apoyen a Mikey!
¡Mierda! ¡Joder!
¡La derecha no es bueno! ¡No es bueno!
¡Muévete!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Primer Hombre!
¡Mikey! ¡Conmigo!
Mierda.
¡Creo que podemos tomarlos, Mikey, Pero vamos a necesitar un nuevo lugar!
¡Entendido! ¡Danny, Comunicaciones!
¡Negativo! ¡La Radio esta caída, Tomará algunas rondas!
¿Tienes crypto? ¡Sí!
¡Tira gas en la jodida radio, Estamos moviéndonos!
¡Entendido!
¡Mierda!
¡Ow, Joder!
¡Ow! ¡Joder!
Marcus, conmigo.
¡Joder!
¡Tenemos que saltar hacia abajo!
¿Te refieres a caer?
¡Sí! ¡Mierda!
¡Axe!
¡Axe, Conmigo!
¿Listo? ¡Muévete!
¿Listo? ¡Entendido!
¡Vamos, Vamos, Vamos!
Jesús.
Mierda.
Oh, Dios mío.
Joder.
He perdido mi rifle.
Mi rifle. Mi...
Mierda.
¿Lo ves? Dios está velando por nosotros.
Si eso es Dios velando por nosotros, odiaría verlo enojado.
Oh, Dios... ¡Gracias, Gracias!
¿Dónde está Axe?
Eso está jodido.
Ellos mier... Ellos me dieron un puto disparo.
Mantengan el paso, Danny.
Estamos todos disparando, hermano. ¿Puedes pelear?
Jodieron mi mano de dibujante, Eso me molesta.
Bien, Estamos bien.
Solo tenemos que llegar a terreno plano,
Entonces tomaremos a estos Hijos de puta, eso es todo.
¡Pies de mierda!
¡Maldita sea, Esto apesta! Oh, Mierda.
Joder.
¡Mierda!
¡Maldita sea! ¡Quemaduras de mierda!
Danny. Puedo pelear.
Así se hace, compañero.
¡Izquierda! ¡Izquierda!
¡Último hombre!
Déjame verlo. ¿Estás bien?
Dame tu brazo. Yeah.
Whoa. ¡Pasando a la izquierda!
¡Vamos hacia abajo!
¡Danny!
Vamos.
¡Súbelo! Vamos.
Vamos.
Encima...
Vamos.
¡Vamos!
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Encuentra una puta correa.
Súbelo. Súbelo.
Vamos. Mierda.
Llévalo. Llévalo arriba.
Joder. Joder.
Tengo dos cargadores, una granada.
Hey.
Oh, hombre.
Hey.
Oh.
Esto está mal aquí.
Mmm.
Esto es un jodido problema.
Mierda no hay comunicaciones.
Comunicaciones de mierda.
¿Estás bien, Cierto? Te dispararon bastante mal, hermano.
Esta mano, Déjame verla.
Estas muy bien. Mírame, Mírame.
¿Estás bien? ¿Huh?
¿De una puta vez, ok, Danny?
Eres el jodido hombre sapo.
Mierda, He perdido mi kit de medicina.
¿Tienes un pequeño tiro En la pierna, ok? Míralo aquí.
¿Estás bien?
Aguanta. Ok.
Allí.
¿Ok? Ok. Okay. Échate hacia atrás. Para atrás.
Déjame ver, Mikey. Ven aquí Déjame verlo.
Mierda.
¿Tápalo con algún poco de mierda apretándolo me oyes?
¿Mantenlo tapado y apretado, todo bien?
Amo el jodido Afganistán.
Ven aquí, compañero. Aguanta. Yeah, Estamos todos listos.
Déjame ver. Déjame verte.
Mantén tu cabeza abajo. Déjame ver.
Bien, Cabezas abajo. Mantengan sus cabezas abajo.
Déjame verte. Ven aquí. Mantén tu cabeza abajo.
Déjame verte. Estoy bien.
Yeah, Sé que estas bien. Sé que estas bien. Fácil.
¿Mikey, como nos alcanzaron tan rápido? ¡Calla la maldita boca!
¿Los puedes ver?
Hermano...
Simplemente no entiendo como se mueven tan rápido, hombre.
Oh, mierda. Yo solo...
Son jodidamente más rápidos que nosotros.
No son más rápidos que nosotros.
Estaba hablando con mi madre
Ella no dijo una mierda acerca de...
Ella no dijo una mierda. Danny, Joder.
Oh, Mierda, Eso luce tan vivo. ¡Oh!
Tenemos que movernos, Mikey.
Mierda. ¿Mikey, Que quieres?
¡Axe, Humo!
¡Tira humo!
¡Humo!
¡Oh, Están viniendo!
De pie y pongan sus putas piernas a trabajar.
¿Me oyes? Yeah.
¡Vamos, Vamos!
¡Vamos!
¿Lo tienes Danny? Lo tengo.
¡Axe, estamos moviéndonos hacia abajo! ¿Moviéndonos a dónde?
¡Abajo!
Listo para ir.
¡Danny! ¡Danny!
RPG. RPG.
¡Mierda!
¿Estás bien Danny?
¿Dónde está Danny? ¿Dónde esta Danny? No lo veo.
¿Le dieron? ¿Le dieron?
¿Dónde está? ¿Dónde esta Danny? No lo veo.
¿Dónde está?
Esta arriba. ¿Qué?
Esta arriba. Tiene... ¿Dónde?
Lo alcanzaron en la cabeza.
¿Encima de dónde?
Joder.
Tenemos que ir a buscarlo.
¿Encima de dónde?
Tenemos que ir a buscarlo. Arriba.
¿Dónde está Danny?
¿Ha sido alcanzado?
Lo tenemos que ir a buscar.
Tenemos que buscarlo.
Tenemos que llegar hasta allí y buscarlo.
Podemos con ellos en terreno plano Tenemos que ponernos a cubierto.
Vamos allí arriba, Lo atrapamos, volvemos abajo de la colina,
Y luego podemos ir al suelo, Lo podremos tomar en ese terreno.
¡Mierda!
¡Vamos! ¡Axe, Ven aquí ahora!
Ven aquí encima.
¡Vamos, Axe, Tienes que agacharte!
¡Oh, Mierda!
Vamos a ir a buscar a Danny arriba.
Y luego vamos a volver abajo y luchar en el suelo,
Vamos a matarlos a todos.
¿Marcus, estas bien?
¡Estoy bien!
Axe, Eres la seguridad, vamos.
Entendido.
Muévanse.
¡Moviéndome!
¡Empiecen a moverse!¡!
Puedes morir por tu país. Yo voy a vivir por el mío.
Mierda.
¡Joder!
¡Marcus, muévete!
¡Moviéndome!
No creo que podamos subir desde aquí.
Y no podemos quedarnos aquí Mikey.
Tenemos que encontrar otro camino.
M-4.
Voy a hacer la llamada a QRF.
No vas a hacer ninguna jodida comunicación con ese teléfono satelital, Mikey.
Mírame.
Voy a hacer esa llamada.
No. No, Mikey.
No. Que se joda.
No. No. Jodete, Mikey.
Tómalo. Maldita sea tu tómalo.
Mikey, Dame el puto...
Lo siento, Mike.
¿Por qué?
Que no hayamos matado más de estos putos.
No estés pidiendo una maldita disculpa. Vamos a matar a muchos más de ellos.
¡Joder!
Marcus.
Nunca estaré fuera de la pelea.
¿Que está haciendo, Marcus?
¡Murphy se está moviendo! ¡Murphy se está moviendo!
¿A dónde va?
¡Oh, mierda!
¡Murphy se está moviendo!
Oh, joder.
Yo soy el Reaper.
Joder.
Jodido A.
¡Mierda!
J- Mal TOC. Sargento Hasslert.
Este el teniente Mike Murphy. Spartan O-1.
Necesitamos soporte aéreo inmediato.
Necesitamos ayuda.
Estamos dirigiéndonos hacia el barranco hacia la aldea de Chichal.
Entendido, Murphy.
Necesitamos inmediatamente CAS.
Teniente, Necesito su cuadro de diez dígitos.
Por favor apúrese, Sr.
Murphy, Necesito ese cuadrangular. Gracias.
Oh, Dios.
Teniente.
¿Teniente puede escucharme? ¡Teniente!
¡Teniente, Deme el cuadrangular!
¡Teniente!
¡Vamos, chicos! ¡Todos, muévanse! ¡Realmente muévanse!
¡Vamos, vamos!
Lulu 06, Bruno 6-4.
Ruedas arriba, Bagram, con QRf de 1-6 Eagles.
¡No vamos, no vamos!
¡No vamos! ¡Estas castigado!
¿Cuál es el maldito problema?
¡Estos Black Hawks no pueden volar sin cobertura de un Apache!
¿Dónde están los putos Apaches?
Están en camino ahora. Están dando la vuelta.
¡Esto es jodidamente increíble!
¡No Jodas!
Sr, Estamos a cuatro mikes Fuera de la zona.
¡Cuatro mikes!
Se ven vivos, Caballeros.
Bruno 64 Reporte a Mike Bravo plus cinco. Altura 2998.
¿Dónde está Mike?
¿Dónde está Murphy?
Arriba.
¿Dónde arriba?
Está entrando en QRF.
¿Dónde está exactamente Mike?
¡Si supiera exactamente donde mierda esta, Te lo diría, hermano!
¿Está a un cuadrado de distancia?
Oh, mierda. Déjame verte.
Oh.
Hijos de puta.
¿Realmente me dispararon en la maldita cabeza?
Si, Amigo.
¿Están Mikey y Danny Realmente muertos?
No lo sé.
¿Estamos muertos?
Negativo.
¿Estamos bien, cierto?
Joder, yeah.
Somos sólidos.
Si muero, Necesito que estés seguro.
Que Cindy sabe cuanto la amo.
Ella lo sabe.
Y que morí con mis hermanos.
Con un corazón lleno.
No estas muriendo, Axe. No vamos...
Tenemos que desplegarnos. Conseguir un poco de buen terreno.
64, están advertidos.
Apoyo de Apache Negativo LZ está muy caliente.
Mantente abajo.
¿Cuál es el problema?
Los Apaches fueron sacados. Estamos en tierra.
¿Porque?
Alguna tropas de la armada en contacto.
Tomaron nuestro apoyo artillado.
¿Puedes ponernos en el suelo sin el Apache?
Haremos lo que tengamos que hacer para llevarte
hacia el suelo, con tus hombres.
Gracias.
Bruno 65, continúe 030, Aún estamos para ir.
Entendido, 65.
Estamos por nuestra cuenta.
Manténganse juntos.
¿Axe?
Comandante, estamos a dos mikes fuera.
Preparen a sus hombres. Uh-huh. Uh, entendido.
¡Dos mikes! ¡Dos mikes!
¡Marcus!
¡Sí!
Bruno 64, Dos Mikes. ¡Vamos!
Sera una infiltración rápida.
Establece el overwatch.
Cuerda desplegada y en el suelo.
¡Whoo! ¡Axe!
Rápida infíltrense ahora.
¡Vamos a hacer esto! ¡Patton!
¡Eres el primero Muévete!
Primer miembro del equipo en la cuerda.
¿Estás bien?
¡No podría estar más bien!
¡RPG! ¡Joder!
No.
¡Joder, acelerador fuera! ¡Acelerador fuera!
¡Oh, mierda, acelerador fuera!
¡Prepárense para el impacto! ¡Prepárense para el impacto!
¡Mierda abajo!
¡Mayday, mayday! Bruno 64 está cayendo.
¡Duck!
¡Llévanos abajo! ¡Llévanos abajo mierda!
¡Pon este helicóptero abajo! ¡Helicóptero cayendo!
Abajo de una vez, Teniente.
¡Espera!
¡No nos detengas! ¡Vamos!
Abajo, Teniente. No iremos allí abajo.
¡Sigan disparando maldita sea!
Tenemos un Ángel Caído.
64 Está cayendo fuerte Se rompió en el impacto.
LZ Está muy caliente. Tenemos que romper el contacto.
No...
No, no, Joder no.
¡Ah!
Razor 11 en ruta al lugar del accidente, Cinco mikes fuera, reincorporación QRf.
06 copiado, cinco mikes fuera. Tengan en cuenta, AO aun está caliente.
¿Axe?
Oh, mi Dios.
¡Joder! ¿Axe?
Mierda.
¿Ven algún movimiento?
No encuentro nada.
O6, 11. Infrarrojos negativo. Movimientos negativo.
Copiado todo, 11.
06,Estamos fuera de reservas de gasolina. Necesitamos regresar a la estación.
11 regresando a la base.
Entendido. Copiado.
Oh, Joder.
Mierda.
No. No.
¡Regresen! ¡Mierda Regresen!
¡Vuelvan!
Regresen.
No me importa Yo mier...
¿Qué mierda es esto? Oh, joder.
Tengo esto.
No. No. No.
¿Qué?
Tu... ¿sabes dónde encontrar a los americanos?
Americanos.
Muestra... Muéstrame donde estamos.
¿Estás seguro? Sí.
¿Quién es ese?
¿Quién es ese? ¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
¿Lo ves? ¿Vez lo que tengo?
¡Te voy a matar maldito!¡!
¡Voy a matarte!
Es el... ¿Es el Talibán? ¿Es el Talibán? ¿Es el Talibán?
Voy a matarte. Voy a matarte ahora mismo.
Sé que él sabe algo.
Dile que lo voy a matar maldito.
Mírame a los jodidos ojos.
¡Y pregúntame si me importa un carajo!
No me importa. No iré a casa, No iré a casa.
¿Me escuchas?
¡Voy a matarte! ¡A matarte!
¿Porque me ayudas? ¿Porque me ayudas?
¿Me ayudas?
Sí. ¿Puedo confiar en ti?
Americano.
Ok.
Hay una base americana localizada aquí.
Dale esto a ellos.
Dile donde estoy. Diles donde estoy.
Americano. ¿Ok?
¡No! ¡No, no! ¡No! ¡Vete a la mierda de aquí!
¡No! ¡No! ¡Joder, no!
¡Jodete!
¡Jodete, América!
¡Llora, hijo de puta!
¡Maldito Hazlo! ¡Maldito Hazlo! ¿Huh?
¡Joder!
¡Joder! ¡Joder!
Voy a cortar tu cabeza y a enviarla a tu maldita américa...
¡Yeah, Jodete!
¿Porque estás haciendo esto? ¿Por mí?
Jodete Talibán. Jodete Talibán.
Necesito una navaja.
Una navaja.
Navaja.
¿Sabes?¿¿una Navaja? Cortar.
¿Ok? Ve por una navaja.
Navaja.
¡Sí! Si, una navaja, para cortar. ¿Ok? ve.
Ve a conseguirme una navaja. ¿Por favor? Por favor.
No, yo... yo dije una navaja. Eso no es una navaja.
Navaja.
No. No es una navaja. ¡Es un jodido pato!¡!
¿Necesito una navaja sabes, navaja? Para cortar.
Navaja.
Eso no es...
Necesito una navaja.
Una navaja...
¿Sabes, una navaja?
Chaku.
¿Chaku?
¡Sí! ¡Sí! ¡Navaja, si!
¡No, no! ¡No, no, no, no!
Para mi pierna. Por favor.
Dame la navaja, Para mi pierna.
Joder.
¿Americano?
Texas.
¿Americano?
Si, de Texas. América es Texas, sí.
Tex.
Texas.
¿Porque estás haciendo esto por mí?
Sr, tenemos una carta de verificación.
De Marcus Luttrell buscando ayuda.
Quiero todos los CSAR disponibles en el aire moviéndose ahora mismo.
Spartan QRf procediendo Aldea de Kandish. Fuera.
Quiero continuo ISR sobre esta situación.
Pongan todo en el aire. Si, sr.
Caballeros, mantengan sus líneas libres. Estos tipos están ocupados en el otro lado.
¡Todas las personas no necesarias, Váyanse a la mierda de aquí!
Razor 11 en ruta a la aldea. Diez mikes Fuera.
Copiado.
06 copiado. Diez mikes fuera.
Chaku.
Recuento Múltiples hostiles.
¿Estamos libres para contra atacar?
Razor 12, Estas libre para Atacar.
¡Contacto a la derecha! ¡Contacto a la derecha!
¡Dos a la izquierda!
¡Tenemos la derecha despejada!
Halo 4-1. Visualizo humo rojo.
Halo 4-2, Esta libre para la zona.
Halo 4-2. Estableciendo lugar de bloqueo.
90 pies, 45 nudos.
Adelante esta despejado. Abajo a la derecha.
Libre para el LZ.
Vamos. Moye.
Vamos. Vamos, Vamos, Vamos, Vamos.
¡Hay un americano! ¡En la puerta!
¿Que estas mirando? ¿Que estas mirando?
¿Algún americano?
¿Americano? ¿En este camino?
¡Vamos, Vamos, derecha!
¡Vamos!
¡Déjame ver tus manos!
¿Eres Marcus Luttrell?
Estas a salvo, Marcus. Estas volviendo a casa.
¡Saliendo!
Afuera, Caminamos hacia afuera, Salimos afuera.
Aquí vamos, muy bien, Marcus.
¡Hey, hey, cuidado aquí Marcus! ¡Cuidado!
Vamos, debemos irnos, debemos irnos. El viene conmigo.
Sr. Eso no va a suceder, Sr.
Puedes quedarte aquí.
Estarás a salvo.
No puedes volver con nosotros. Estos tipos se harán cargo de ti. Estarás a salvo.
¡Espera! ¡Espera!
Gracias. ¡Gracias!
Vamos, Sr. Debemos irnos, muévanse.
¡Vamos! Lo siento, Marcus, debemos movernos. Vamos.
Gracias.
¡Vamos, Debemos irnos!
Atrápalo. Estará bien. Te tengo. Gracias.
¡Vamos! Muévanse, vamos, aquí vamos.
Vamos, Suban las ruedas en 30.
Vamos, Marcus. Fácil.
Aquí vamos, Marcus.
¡Lotería! ¡Dilo de nuevo, Lotería! ¡Lo tenemos!
Paciente llevado a cirugía. Preparen unidades de sangre.
Múltiples heridas de bala fueron encontrados en el estudio.
Listo para seguirlos. Digan cuando estén listos.
Un Hombre valiente fue encontrado y murió construyendo la orgullosa tradición.
Y el miedo a la reputación que estoy obligado a mantener.
Morí arriba de esa montaña.
No tiene pulso. Ok, Comiencen CPR.
Uno, Dos, Tres...
No hay pregunta.
Una parte de mi por siempre estará arriba de esa montaña, muerta...
Como mis hermanos murieron.
Pero hay una parte de mí que vive por mis hermanos.
Porque por ellos, Aún estoy vivo.
Y nunca podré olvidar eso No importa que tanto duela.
Que tan oscuro este, o que tan lejos caiga...
Hey, Luttrell. ¡Luttrell!
Tenemos pulso.
...Nunca Estas libre de la pelea.
Dedicada a todos los hombres de la operación Red Wings.
Feliz año nuevo.
La aldea Afgana que protegió a Marcus.
Cumplían un código de honor desde hace 2.000 años, conocido como Pashtunwali.
Los Pashtunwali requiere un tributo, de tomar la
responsabilidad de resguardar a un individuo.
De su enemigo a toda costa.
Estos valientes hombres y mujeres aún se
mantienen en la montaña de harsh de Afganistán.
Y su lucha contra los Talibanes continua...